Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO und Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). In diesen Datenschutzhinweisen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Peter J. Faust
Ferienwohnungen Anno Dazumal & Carpe Diem
Bergstraße 10
D-87642 Halblech-Buching
Telefon: +49 171 8384127
E-Mail: info@ferienwohnungallgaeu.com

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) – Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung Ihrer Daten verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) – Sie können verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Sie können verlangen, dass wir Ihnen die uns von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format aushändigen.
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) – Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt ist.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

3. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen gemäß Art. 77 DSGVO ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Telefon: +49 (0) 981 180093-0
E-Mail: poststelle@lda.bayern.de
Website: www.lda.bayern.de

4. Erhebung und Verarbeitung von Daten beim Besuch der Website (Server-Logfiles)

Bei jedem Aufruf unserer Website werden durch unseren Webserver automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser an uns übermittelt. Diese sogenannten Server-Logfiles umfassen:

  • die anonymisierte IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Datei und HTTP-Statuscode
  • übertragene Datenmenge
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
  • Browsertyp, Browserversion und verwendetes Betriebssystem

Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Sicherstellung des reibungslosen Betriebs der Website sowie der Erkennung und Abwehr von Angriffen.

Die Server-Logfiles werden für einen Zeitraum von maximal 7 Tagen gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn dies zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist; in diesem Fall werden die betroffenen Daten bis zur abschließenden Klärung aufbewahrt.

5. Cookies und lokale Speicherung

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies sowie eine lokale Speicherung (localStorage) Ihrer Cookie-Einstellung. Wir setzen keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies ein.

  • Session-Cookie (PHPSESSID): Beim Aufruf der Seite wird ein technisch notwendiges Session-Cookie gesetzt, das dem Funktionieren des Kontaktformulars und der Sicherheit der Sitzung dient. Es enthält eine zufällige Sitzungs-ID, jedoch keine personenbezogenen Daten. Das Cookie wird nach Schließen des Browsers automatisch gelöscht.
  • Cookie-Einstellung im localStorage: Ihre Entscheidung im Cookie-Hinweis (Akzeptanz oder Ablehnung) wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser (im sogenannten localStorage) gespeichert, damit der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Diese Information verlässt Ihren Computer nicht und wird nicht an unseren Server übertragen.

Rechtsgrundlage für den Einsatz technisch notwendiger Cookies und der lokalen Speicherung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder deren Speicherung von vornherein unterbinden.

6. ALTCHA – Spam-Schutz für das Kontaktformular

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor automatisiertem Missbrauch (Spam, Bots) setzen wir die quelloffene Komponente ALTCHA ein. ALTCHA ist ein sogenanntes Proof-of-Work-Verfahren: Ihr Browser löst im Hintergrund eine kleine Rechenaufgabe, deren Ergebnis zusammen mit Ihrer Anfrage an unseren Server übermittelt und dort verifiziert wird.

ALTCHA wird vollständig auf unserem eigenen Server (selfhosted) betrieben. Es werden hierbei keine Cookies gesetzt, kein Browser-Fingerprinting durchgeführt und keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen. Es findet keine Datenweitergabe an externe Anbieter statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht im Schutz unseres Kontaktformulars vor Missbrauch.

Weitere Informationen zur Funktionsweise und zum Datenschutz von ALTCHA finden Sie unter altcha.org.

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das auf unserer Website bereitgestellte Kontaktformular eine Buchungsanfrage oder sonstige Anfrage senden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Konkret verarbeiten wir folgende Angaben:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer (sofern angegeben)
  • gewünschte Ferienwohnung (Anno Dazumal oder Carpe Diem)
  • Anreise- und Abreisedatum
  • Anzahl der Personen
  • Ihre Nachricht / Anmerkungen

Die Anfragen werden in einer Datenbanktabelle (form_submissions) auf unserem in Deutschland gehosteten Server gespeichert und zusätzlich per E-Mail an die oben genannte Empfangsadresse info@ferienwohnungallgaeu.com übermittelt.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung bzw. Erfüllung eines Vertragsverhältnisses) sowie, sofern der Anfrage kein Vertragsverhältnis folgt, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt.

8. Speicherdauer der Anfrage- und Buchungsdaten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die im jeweiligen Verarbeitungszweck genannten Zwecke erforderlich ist:

  • Reine Anfragen ohne anschließende Buchung werden nach Abschluss der Korrespondenz und spätestens nach 6 Monaten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
  • Daten zu zustande gekommenen Buchungen unterliegen den steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten (in der Regel 8 bzw. 10 Jahre gemäß § 147 AO und § 257 HGB) und werden anschließend gelöscht.

9. Hosting

Unsere Website wird auf einem Server in der Bundesrepublik Deutschland betrieben. Der Hosting-Anbieter verarbeitet im Rahmen der Bereitstellung des Servers technisch notwendige Daten (insbesondere die in Ziffer 4 genannten Server-Logfiles) auf Grundlage eines Vertrags über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Auf Anfrage teilen wir Ihnen den konkreten Anbieter gerne mit.

10. Schriftarten (Webfonts)

Diese Website verwendet ausschließlich lokal eingebundene Schriftarten, die über das Open-Source-Paket @fontsource bereitgestellt und vom selben Server wie die Website ausgeliefert werden. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schrift-Servern statt. Beim Aufruf der Schriftdateien werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen.

11. Verschlüsselung (TLS/SSL)

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Daten, die Sie an uns übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen, etwa bei der Einführung neuer Funktionen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

14. Stand

Stand dieser Datenschutzerklärung: 04.05.2026